L’univers des traductions assermentées est peuplé d’étapes délicates et d’attentes qui peuvent surprendre, surtout lorsque l’acte à traduire est un acte de naissance rédigé en […]
Continuer la lectureAuteur/autrice : Sophie Caron
Traduction juridique arabe-français: guide pratique pour les particuliers
Parler deux langues ne suffit pas lorsque l’enjeu est juridique, administratif et personnel. Pour les particuliers qui naviguent entre le droit français et les documents […]
Continuer la lectureTraduction certificat de scolarité: documents académiques sans erreur
Quand on parle de documents académiques, le certificat de scolarité a cette particularité d’être à la fois humble et fondamental. Humble parce qu’il ne raconte […]
Continuer la lectureLa légalité de la signature électronique en France: cadre et exemptions
Le sujet peut paraître technique et lointain, mais il touche chaque jour des centaines d’acteurs économiques, des micro-entrepreneurs aux grandes entreprises. En France, la signature […]
Continuer la lectureComment évaluer une solution de signature électronique: conformité et risques
Dans les années qui précèdent et suivent le passage à la dématérialisation des documents juridiques, la signature électronique s’est imposée comme un outil central. Pour […]
Continuer la lectureeIDAS et signature: ce que cela change pour la France
Le paysage de la signature électronique évolue rapidement en France et en Europe. L’entrée en vigueur de eIDAS a fourni un cadre commun pour les […]
Continuer la lectureLe guide pratique des niveaux eIDAS et de la signature électronique en France
On discute souvent de signatures électroniques comme d’un simple outil administratif. Dans la réalité, c’est une brique stratégique pour la sécurité des transactions, la conformité […]
Continuer la lectureNiveaux eIDAS et fiabilité des signatures électroniques en France
L’expérience des professionnels de la conformité et des utilisateurs finaux montre que la révolution des signatures électroniques ne se joue pas seulement dans les technologies, […]
Continuer la lectureLe processus de signature électronique en France: de l’identification à l’audit
Au moment où les échanges numériques prennent toujours plus d’importance, la signature électronique n’est plus une option mais une évidence. Elle permet de conclure des […]
Continuer la lectureLe rôle du nom de marque Certyneo dans la signature électronique française
Le monde des documents signés électroniquement a connu une accélération fulgurante ces dernières années, et la France ne fait pas exception. Les entreprises, les administrations […]
Continuer la lecture